1
00:00:02,000 --> 00:00:03,958
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

2
00:00:03,958 --> 00:00:06,000
♪ We'll be there
on the double ♪

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,541
♪ Whenever there's a problem ♪

4
00:00:08,541 --> 00:00:10,666
♪ Round Adventure Bay ♪

5
00:00:10,666 --> 00:00:12,791
♪ Ryder and his team of pups ♪

6
00:00:12,791 --> 00:00:14,541
♪ Will come and save
the day ♪

7
00:00:14,541 --> 00:00:17,833
♪ Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ♪

8
00:00:17,833 --> 00:00:19,291
♪ Yeah,
they're on the way ♪

9
00:00:19,291 --> 00:00:21,625
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

10
00:00:21,625 --> 00:00:23,833
♪ Whenever
you're in trouble ♪

11
00:00:23,833 --> 00:00:25,875
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

12
00:00:25,875 --> 00:00:27,791
♪ We'll be there
on the double ♪

13
00:00:27,791 --> 00:00:30,208
♪ No job is too big,
no pup is too small ♪

14
00:00:30,208 --> 00:00:32,916
♪ PAW Patrol,
we're on a roll ♪

15
00:00:32,916 --> 00:00:36,416
♪ So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ♪

16
00:00:36,416 --> 00:00:39,416
♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

17
00:00:45,458 --> 00:00:47,458
(Pups laughing)

18
00:00:47,458 --> 00:00:48,708
(Blowing whistle)

19
00:00:48,708 --> 00:00:50,875
Hey, pups. It's party time.

20
00:00:50,875 --> 00:00:53,041
(Pups cheering)

21
00:00:53,041 --> 00:00:54,791
Party, party, party!

22
00:00:54,791 --> 00:00:56,958
Wait. Who's having a party?

23
00:00:56,958 --> 00:00:59,791
Today's Mayor
Humdinger's birthday.

24
00:00:59,791 --> 00:01:02,375
His kitties invited us
to a picnic to celebrate.

25
00:01:02,375 --> 00:01:05,416
(Gasping) But we don't have
a present for him.

26
00:01:05,416 --> 00:01:08,791
Oh, I know something
he'll like-- a trophy.

27
00:01:08,791 --> 00:01:10,500
- Yes.
- Great idea.

28
00:01:10,500 --> 00:01:11,791
I'm on it.

29
00:01:15,250 --> 00:01:17,375
Tighten this.

30
00:01:17,375 --> 00:01:19,958
Screw that into here.

31
00:01:19,958 --> 00:01:23,583
Add this and... done!

32
00:01:24,500 --> 00:01:26,083
A big trophy.

33
00:01:26,083 --> 00:01:27,500
He'll love it.

34
00:01:27,500 --> 00:01:29,500
We should fill it
with something yummy,

35
00:01:29,500 --> 00:01:32,791
- like... liver chews!
- (All laughing)

36
00:01:32,791 --> 00:01:34,958
The mayor might like
cookies better.

37
00:01:34,958 --> 00:01:37,458
(All laughing)

38
00:01:37,458 --> 00:01:45,708
♪

39
00:01:45,708 --> 00:01:47,583
Can I look? Can I?

40
00:01:47,583 --> 00:01:50,875
Come on! I want my party now!

41
00:01:50,875 --> 00:01:58,291
♪

42
00:01:58,291 --> 00:01:59,625
(Meowing)

43
00:02:00,541 --> 00:02:01,833
(Meowing)

44
00:02:03,125 --> 00:02:04,791
(Meowing)

45
00:02:04,791 --> 00:02:06,125
(Yelping)

46
00:02:07,833 --> 00:02:09,291
(Meowing)

47
00:02:09,291 --> 00:02:13,208
Oh, hurry up.
This blindfold's itchy!

48
00:02:13,208 --> 00:02:15,166
- (Meowing)
- About time.

49
00:02:15,166 --> 00:02:19,000
I don't want to spend my whole
birthday wearing some itchy bl--

50
00:02:19,000 --> 00:02:21,583
(Gasping) Oh, my.

51
00:02:21,583 --> 00:02:26,333
He's so handsome and so
pleasantly purple.

52
00:02:26,333 --> 00:02:27,750
(Sniffing)

53
00:02:27,750 --> 00:02:31,000
Hmm. Smells like there's
kitty treats inside.

54
00:02:31,000 --> 00:02:33,416
Well, no matter,
because nobody's going

55
00:02:33,416 --> 00:02:37,000
to take a swing
at you, Hum-ñata.

56
00:02:38,333 --> 00:02:39,666
(Meowing)

57
00:02:43,833 --> 00:02:46,458
Ah! Oh, no, you don't.

58
00:02:46,458 --> 00:02:49,791
Did those mean kitties
try to hurt my precious?

59
00:02:49,791 --> 00:02:51,125
(Meowing)

60
00:02:51,125 --> 00:02:52,291
Oh! Ah!

61
00:02:52,291 --> 00:02:54,375
It's okay, Hum-ñata!

62
00:02:54,375 --> 00:02:56,208
I got you! Oh!

63
00:02:57,916 --> 00:03:02,458
Oh, water plus paper
equals disaster!

64
00:03:02,458 --> 00:03:05,333
Ooh, this isn't
so great, either!

65
00:03:05,333 --> 00:03:06,750
Oh! Wah! Oh!

66
00:03:06,750 --> 00:03:09,541
(Splashing)

67
00:03:09,541 --> 00:03:10,833
Oh!

68
00:03:10,833 --> 00:03:14,750
At least we're
safe on this lo...

69
00:03:14,750 --> 00:03:16,458
Oh, no! What do I do?

70
00:03:16,458 --> 00:03:18,916
Hum-ñata, what do I do?

71
00:03:18,916 --> 00:03:20,000
(Gasping) I know.

72
00:03:20,000 --> 00:03:21,458
I'll call the PAW Patrol.

73
00:03:21,458 --> 00:03:28,416
♪

74
00:03:28,416 --> 00:03:30,708
(Barking, laughing)

75
00:03:30,708 --> 00:03:32,750
We've got to make a
stop before the party, pups.

76
00:03:32,750 --> 00:03:35,708
The kitties asked us to
pick up the cake.

77
00:03:35,708 --> 00:03:38,041
I've got the mayor's
cake right here, Ryder,

78
00:03:38,041 --> 00:03:41,375
though I can't imagine why
he'd want tuna-flavored icing.

79
00:03:41,375 --> 00:03:43,083
- (Ringing)
- (Beeping)

80
00:03:43,083 --> 00:03:45,250
Hi, Mayor. Happy birthday!

81
00:03:45,250 --> 00:03:47,916
Birthday shmurf-day!
I'm in danger!

82
00:03:47,916 --> 00:03:50,208
I'm in a river heading
straight for the--

83
00:03:50,208 --> 00:03:53,666
Ah! See for yourself!

84
00:03:53,666 --> 00:03:56,125
RYDER: Those look like some
seriously sharp rocks,

85
00:03:56,125 --> 00:03:58,708
but don't worry, Mayor.
No log is too fast.

86
00:03:58,708 --> 00:04:00,708
No pup is too small.

87
00:04:00,708 --> 00:04:02,041
(Beeping)

88
00:04:02,041 --> 00:04:04,875
PAW Patrol to the PAW Patroller.

89
00:04:04,875 --> 00:04:06,666
PUPS:
Ryder needs us!

90
00:04:06,666 --> 00:04:08,458
(Barking)

91
00:04:08,458 --> 00:04:11,250
- Whoa! Oh, no!
- Phew!

92
00:04:11,250 --> 00:04:13,000
- Marshall!
- Watch out!

93
00:04:13,000 --> 00:04:14,416
Whoa!

94
00:04:14,416 --> 00:04:15,750
(Crashing)

95
00:04:15,750 --> 00:04:18,458
Tuna-flavored icing? Yum.

96
00:04:18,458 --> 00:04:20,541
(All laughing)

97
00:04:20,541 --> 00:04:27,333
♪

98
00:04:27,333 --> 00:04:29,916
(Laughing)

99
00:04:32,666 --> 00:04:35,666
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir!

100
00:04:35,666 --> 00:04:38,125
- Thanks for hurrying, pups.
- (Beeping)

101
00:04:38,125 --> 00:04:40,125
Mayor Humdinger
and his birthday piñata

102
00:04:40,125 --> 00:04:42,333
got stuck on a log
floating down a river.

103
00:04:42,333 --> 00:04:43,750
MAYOR HUMDINGER:
Ah!

104
00:04:43,750 --> 00:04:46,375
Dude, that's a birthday bummer.

105
00:04:46,375 --> 00:04:48,708
Yeah. We have to get the
mayor off the log

106
00:04:48,708 --> 00:04:50,541
before he hits those rocks.

107
00:04:50,541 --> 00:04:51,791
So, for this mission,

108
00:04:51,791 --> 00:04:53,750
- I'll need Skye.
- (Beeping)

109
00:04:53,750 --> 00:04:55,250
You'll use your
copter and harness

110
00:04:55,250 --> 00:04:57,583
to lift Mayor
Humdinger off the log.

111
00:04:57,583 --> 00:05:00,041
This puppy's got to fly.

112
00:05:00,041 --> 00:05:01,708
- And Zuma.
- (Beeping)

113
00:05:01,708 --> 00:05:03,291
I'll need you to
use your hovercraft

114
00:05:03,291 --> 00:05:05,583
to keep the log from
crashing into the rocks.

115
00:05:05,583 --> 00:05:07,583
Let's dive in!

116
00:05:07,583 --> 00:05:10,708
Alright. PAW Patrol
is on a roll!

117
00:05:10,708 --> 00:05:12,833
- (Barking)
- ♪ PAW Patrol ♪

118
00:05:12,833 --> 00:05:17,416
♪ Go, go, go,
go, go, go, go, go ♪

119
00:05:17,416 --> 00:05:19,666
- (Barking, laughing)
- ♪ Skye ♪

120
00:05:19,666 --> 00:05:22,458
♪ Go, go, go, go, go ♪

121
00:05:22,458 --> 00:05:23,875
- ♪ Zuma ♪
- (Barking)

122
00:05:23,875 --> 00:05:29,541
♪

123
00:05:29,541 --> 00:05:34,541
- ♪ Go, go, go, go, go, go ♪
- (Barking, howling)

124
00:05:34,541 --> 00:05:36,250
♪ Go, go, go ♪

125
00:05:41,916 --> 00:05:44,750
Ah! Don't look, Hum-ñata!

126
00:05:44,750 --> 00:05:47,291
It's too horrible!

127
00:05:47,291 --> 00:05:48,291
(Meowing)

128
00:05:48,291 --> 00:05:54,000
♪

129
00:05:54,000 --> 00:05:55,916
Zuma, block that log.

130
00:05:55,916 --> 00:05:57,291
You got it, dude!

131
00:05:57,291 --> 00:06:02,500
♪

132
00:06:02,500 --> 00:06:05,375
Finally, the
PAW Patrol shows up.

133
00:06:06,791 --> 00:06:09,000
Ah-ha-ha-ha-ha-ha!

134
00:06:09,000 --> 00:06:10,583
Skye, catch the mayor!

135
00:06:10,583 --> 00:06:13,041
Copy that. (Barking) Harness.

136
00:06:14,958 --> 00:06:17,708
- Wah!
- Got you.

137
00:06:17,708 --> 00:06:21,541
Oh! I hope you don't
get airsick, Hum-ñata.

138
00:06:21,541 --> 00:06:22,791
(Meowing)

139
00:06:22,791 --> 00:06:24,375
Huh? What was that?

140
00:06:24,375 --> 00:06:26,291
Did my kitties come to save me?

141
00:06:26,291 --> 00:06:28,666
Kitties, I'm right here!

142
00:06:28,666 --> 00:06:30,416
Oh, no! Hum-ñata,

143
00:06:30,416 --> 00:06:33,625
I hope you can swim!

144
00:06:33,625 --> 00:06:34,916
That's not good!

145
00:06:35,875 --> 00:06:37,166
(Barking) Buoy!

146
00:06:37,166 --> 00:06:42,625
♪

147
00:06:42,625 --> 00:06:43,916
Nice catch, Zuma.

148
00:06:45,375 --> 00:06:46,625
(Grunting)

149
00:06:46,625 --> 00:06:47,916
(Sniffing)

150
00:06:52,500 --> 00:06:53,916
Whoa.

151
00:06:53,916 --> 00:06:55,250
(Grunting)

152
00:06:56,500 --> 00:06:59,291
(Barking, growling)

153
00:06:59,291 --> 00:07:00,666
(Meowing)

154
00:07:00,666 --> 00:07:02,458
(Grunting)

155
00:07:02,458 --> 00:07:04,541
(Meowing)

156
00:07:04,541 --> 00:07:06,791
Ryder, how could you
let that horrible wolf

157
00:07:06,791 --> 00:07:09,666
take my sweet,
innocent Hum-ñata?

158
00:07:09,666 --> 00:07:12,500
Sorry, Mayor, but it's better
not to mess with wolves.

159
00:07:12,500 --> 00:07:14,541
Well, you have to get him back.

160
00:07:14,541 --> 00:07:19,333
Please! It's my birthday!

161
00:07:19,333 --> 00:07:21,666
Alright, Mayor. We'll
see what we can do.

162
00:07:21,666 --> 00:07:22,958
Come on, pups.

163
00:07:28,916 --> 00:07:31,541
This trail of treats
should lead us to the wolf.

164
00:07:31,541 --> 00:07:34,125
Oh, I'm so worried
about Hum-ñata.

165
00:07:34,125 --> 00:07:36,166
He's all I can think about.

166
00:07:36,166 --> 00:07:39,541
This has been the
worst birthday ever.

167
00:07:42,958 --> 00:07:44,875
Wait! Stop this vehicle.

168
00:07:48,833 --> 00:07:50,875
Ooh, is that beef jerky?

169
00:07:52,083 --> 00:07:54,750
Ryder, I found the wolf.

170
00:07:54,750 --> 00:07:57,000
Looks like he's
headed for his den,

171
00:07:57,000 --> 00:07:59,166
not far from where you are now.

172
00:07:59,166 --> 00:08:01,250
Thanks, Skye. Come on. Let's go.

173
00:08:01,250 --> 00:08:09,791
♪

174
00:08:09,791 --> 00:08:11,750
Dude, check it out!

175
00:08:13,625 --> 00:08:17,166
Hey, you leave Hum-ñata alone!

176
00:08:17,166 --> 00:08:18,708
You'll be one sorry wolf

177
00:08:18,708 --> 00:08:21,083
if you so much as
crumple his top hat!

178
00:08:21,083 --> 00:08:22,500
Mayor, don't! It's not safe

179
00:08:22,500 --> 00:08:24,333
to run up to a wild
animal like that.

180
00:08:24,333 --> 00:08:27,375
So I'm just supposed to leave
Hum-ñata to that beast?

181
00:08:27,375 --> 00:08:30,416
Oh, my poor little paper pal!

182
00:08:30,416 --> 00:08:32,625
(Sobbing)

183
00:08:32,625 --> 00:08:36,208
(Gobbling)

184
00:08:36,208 --> 00:08:37,666
(Whining)

185
00:08:37,666 --> 00:08:38,916
(Growling)

186
00:08:38,916 --> 00:08:40,291
(Thumping)

187
00:08:40,291 --> 00:08:41,583
(Growling)

188
00:08:43,125 --> 00:08:45,166
(Gasping) Oh!

189
00:08:45,166 --> 00:08:46,750
Mayor, don't! The wolf!

190
00:08:46,750 --> 00:08:50,208
(Panting) Did that nasty
wolf hurt my cute wittle--

191
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
(Meowing)

192
00:08:51,458 --> 00:08:54,916
Huh? Where'd that
meow come from?

193
00:08:54,916 --> 00:08:56,791
- (Snarling)
- Ah!

194
00:08:56,791 --> 00:08:58,875
Ah! Ah!

195
00:09:00,291 --> 00:09:01,541
Zuma?

196
00:09:01,541 --> 00:09:03,416
(Barking) Buoys!

197
00:09:07,333 --> 00:09:10,541
(Grunting)

198
00:09:10,541 --> 00:09:12,041
Gah!

199
00:09:13,000 --> 00:09:14,625
Mayor, slow down!

200
00:09:14,625 --> 00:09:17,416
Whoa! Oh!

201
00:09:17,416 --> 00:09:19,958
Oh-ho-ho! Oh!

202
00:09:19,958 --> 00:09:25,083
♪

203
00:09:25,083 --> 00:09:30,083
No! Hum-ñata!

204
00:09:30,083 --> 00:09:31,333
(Echoing)

205
00:09:31,333 --> 00:09:33,000
(Meowing)

206
00:09:33,000 --> 00:09:35,791
It's-- it's-- it's alive!

207
00:09:35,791 --> 00:09:37,583
This is too strange.

208
00:09:39,500 --> 00:09:41,041
(Meowing)

209
00:09:41,041 --> 00:09:43,958
Oh! It's just one of
Mayor Humdinger's kitties

210
00:09:43,958 --> 00:09:45,208
inside the piñata head.

211
00:09:45,208 --> 00:09:47,125
(Meowing)

212
00:09:47,125 --> 00:09:49,750
- (Gasping) Kitty?
- Hold on.

213
00:09:49,750 --> 00:09:51,541
- (Beeping)
- Chase, be ready with your net

214
00:09:51,541 --> 00:09:53,833
at the bottom of
the cliff, just in case.

215
00:09:53,833 --> 00:09:56,250
Chase is on the case.

216
00:09:56,250 --> 00:09:57,541
- (Beeping)
- Skye, try to keep

217
00:09:57,541 --> 00:09:58,958
that kitty out of harm's way!

218
00:09:58,958 --> 00:10:01,041
Sure thing, Ryder.

219
00:10:01,041 --> 00:10:02,291
(Meowing)

220
00:10:02,291 --> 00:10:04,625
Come back! You complete me!

221
00:10:04,625 --> 00:10:05,958
And him!

222
00:10:07,083 --> 00:10:08,333
(Meowing)

223
00:10:08,333 --> 00:10:09,916
Ah! Oh, no!

224
00:10:09,916 --> 00:10:11,166
(Meowing)

225
00:10:11,166 --> 00:10:14,333
I lost my head! And my kitty!

226
00:10:14,333 --> 00:10:16,041
(Meowing)

227
00:10:16,041 --> 00:10:17,791
(Siren wailing)

228
00:10:17,791 --> 00:10:19,208
(Barking) Net!

229
00:10:19,208 --> 00:10:24,208
♪

230
00:10:24,208 --> 00:10:27,125
(Meowing)

231
00:10:27,125 --> 00:10:29,541
Whew! You okay, kitty?

232
00:10:29,541 --> 00:10:30,833
(Meowing)

233
00:10:31,875 --> 00:10:35,291
(Meowing)

234
00:10:38,500 --> 00:10:40,791
Aw. No need to thank me.

235
00:10:40,791 --> 00:10:42,375
I'm just happy you're okay.

236
00:10:42,375 --> 00:10:43,625
(Sniffing)

237
00:10:43,625 --> 00:10:45,875
Ooh, but I do like the flavor.

238
00:10:45,875 --> 00:10:48,416
Kitty, I'm so glad you're okay,

239
00:10:48,416 --> 00:10:52,500
and so's your new big
brother, Hum-ñata.

240
00:10:52,500 --> 00:10:53,833
(Meowing)

241
00:10:55,125 --> 00:10:57,958
(Laughing)

242
00:10:57,958 --> 00:10:59,541
I'm the birthday boy,

243
00:10:59,541 --> 00:11:01,833
so I get the biggest piece.

244
00:11:04,208 --> 00:11:07,375
Here you go, Ryder, and
thanks for saving me,

245
00:11:07,375 --> 00:11:10,083
my kitty, and Hum-ñata.

246
00:11:10,083 --> 00:11:11,791
No problem, Mayor Humdinger.

247
00:11:11,791 --> 00:11:13,791
Whenever your piñata's in peril,

248
00:11:13,791 --> 00:11:15,083
just yelp for help.

249
00:11:16,083 --> 00:11:19,125
(Sniffing) Ah! Tuna?

250
00:11:19,125 --> 00:11:21,083
Looks good as new.

251
00:11:21,083 --> 00:11:22,833
Well, sort of.

252
00:11:22,833 --> 00:11:28,166
♪

253
00:11:28,166 --> 00:11:29,500
(Meowing)

254
00:11:29,500 --> 00:11:33,541
Aw. But piñatas
are made to be broken.

255
00:11:33,541 --> 00:11:35,208
Oh, Hum-ñata,

256
00:11:35,208 --> 00:11:39,541
you win the prize for best
birthday present ever.

257
00:11:45,000 --> 00:11:47,500
(Wind blowing)

258
00:11:47,500 --> 00:11:49,541
(Chickaletta squawking)

259
00:11:49,541 --> 00:11:52,416
(Gasping) Got you! Phew.

260
00:11:54,875 --> 00:11:57,750
- Uh-oh. Hold on, Chickaletta!
- (Squawking)

261
00:11:57,750 --> 00:11:59,375
Don't worry. I've got this.

262
00:11:59,375 --> 00:12:02,125
Whoa! I think.

263
00:12:02,125 --> 00:12:03,583
- (Squeaking)
- Huh?

264
00:12:03,583 --> 00:12:05,416
(Hooting)

265
00:12:05,416 --> 00:12:07,875
Oh, no! Bye, kite!

266
00:12:10,583 --> 00:12:12,333
Whoa! Whoops.

267
00:12:12,333 --> 00:12:15,250
Excuse me, but I got
a kite to catch.

268
00:12:18,541 --> 00:12:21,000
What a great day for
a kite festival.

269
00:12:21,000 --> 00:12:22,666
The winds are paw-some.

270
00:12:22,666 --> 00:12:25,083
For kite flying
and ear flapping.

271
00:12:25,083 --> 00:12:26,708
(Both laughing)

272
00:12:26,708 --> 00:12:29,125
Okay, Julius. This
part's called the tail.

273
00:12:29,125 --> 00:12:32,333
It'll keep your kite upright
in these strong winds.

274
00:12:32,333 --> 00:12:34,833
Cool. Thanks, Ryder.

275
00:12:34,833 --> 00:12:37,250
(Laughing)

276
00:12:37,250 --> 00:12:39,666
Skye, let's give
these kites a boost.

277
00:12:43,333 --> 00:12:46,041
BOTH:
Hooray!

278
00:12:46,041 --> 00:12:49,666
Look, Julia. Your kite can go as
high as I can in my copter.

279
00:12:49,666 --> 00:12:50,958
(Laughing)

280
00:12:52,333 --> 00:12:55,041
Come back, kite! Please!

281
00:12:56,875 --> 00:13:00,083
- (Meowing)
- Super catch, Cali. Thanks.

282
00:13:00,083 --> 00:13:01,375
(Meowing)

283
00:13:03,041 --> 00:13:04,500
MAYOR HUMDINGER:
Aw.

284
00:13:04,500 --> 00:13:08,958
Another clear, sunny day
in Adventure Bay. Huh!

285
00:13:08,958 --> 00:13:11,500
It's always too foggy here.

286
00:13:11,500 --> 00:13:13,125
I'm sick of this weather.

287
00:13:13,125 --> 00:13:14,916
(Meowing)

288
00:13:14,916 --> 00:13:18,041
There must be some way to get
our fair share of sunshine.

289
00:13:18,041 --> 00:13:19,291
Think.

290
00:13:19,291 --> 00:13:21,625
(Meowing)

291
00:13:21,625 --> 00:13:24,208
(Sighing) Look, dudes.

292
00:13:24,208 --> 00:13:26,083
No clouds in the sky.

293
00:13:26,083 --> 00:13:29,750
That means no fog will roll
in to ruin the kite festival.

294
00:13:29,750 --> 00:13:31,166
(Cheering)

295
00:13:31,166 --> 00:13:32,750
Remember last year?

296
00:13:32,750 --> 00:13:36,125
There was so much fog, I
couldn't see the end of my nose.

297
00:13:36,125 --> 00:13:38,666
We're some pretty foggy doggies.

298
00:13:38,666 --> 00:13:40,000
(All laughing)

299
00:13:43,708 --> 00:13:45,333
Fog, you say?

300
00:13:45,333 --> 00:13:48,375
Maybe that could ruin
the kite festival.

301
00:13:48,375 --> 00:13:50,041
Hmm. That gives me

302
00:13:50,041 --> 00:13:53,875
a very good bad idea.

303
00:13:53,875 --> 00:13:55,791
(Laughing)

304
00:13:55,791 --> 00:14:02,000
♪

305
00:14:02,000 --> 00:14:05,083
Now, watch and learn, kitties.

306
00:14:05,083 --> 00:14:07,583
First, we'll set up
a Hum-blower.

307
00:14:07,583 --> 00:14:10,250
No, no, no. Make that
a chain of Hum-blowers.

308
00:14:12,125 --> 00:14:15,875
Then these Hum-blowers will blow
all the fog from Foggy Bottom

309
00:14:15,875 --> 00:14:17,750
over to Adventure Bay.

310
00:14:17,750 --> 00:14:20,041
(Laughing) That is fog,

311
00:14:20,041 --> 00:14:24,083
and this is the smile of a
kite festival spoiler.

312
00:14:24,083 --> 00:14:27,500
(Snickering) And if
anyone wants sun,

313
00:14:27,500 --> 00:14:28,833
they'll have to come here,

314
00:14:28,833 --> 00:14:31,666
to our beautiful town.
(Snickering)

315
00:14:31,666 --> 00:14:32,916
(Meowing)

316
00:14:32,916 --> 00:14:39,500
♪

317
00:14:39,500 --> 00:14:41,208
Ryder helped me
put on that tail.

318
00:14:41,208 --> 00:14:43,291
It makes my kite fly better.

319
00:14:43,291 --> 00:14:45,708
I think my tail needs more tail.

320
00:14:45,708 --> 00:14:47,625
Looks good now, Chickaletta.

321
00:14:47,625 --> 00:14:49,416
(Squawking)

322
00:14:49,416 --> 00:14:52,208
(Hooting)

323
00:14:52,208 --> 00:14:53,541
(Chittering)

324
00:14:56,166 --> 00:14:58,541
Not bad craftsmanship
for kitties.

325
00:14:58,541 --> 00:15:00,750
I'd say it's ready for action.

326
00:15:03,708 --> 00:15:06,791
(Whirring loudly)

327
00:15:06,791 --> 00:15:11,250
Excellent! Now, let's push
these clouds into Adventure Bay.

328
00:15:11,250 --> 00:15:12,833
(Laughing)

329
00:15:12,833 --> 00:15:17,333
(Whirring loudly)

330
00:15:18,291 --> 00:15:21,083
Foolproof fog-tastic fun.

331
00:15:21,083 --> 00:15:22,916
Ooh, that's good.

332
00:15:22,916 --> 00:15:24,791
I should write that one down.

333
00:15:24,791 --> 00:15:28,416
(Whirring)

334
00:15:29,375 --> 00:15:32,458
(Wind blowing)

335
00:15:32,458 --> 00:15:35,208
Huh? Julia! Are you there?

336
00:15:35,208 --> 00:15:37,166
Yes, Julius. I'm right here.

337
00:15:37,166 --> 00:15:38,625
Grab my hand.

338
00:15:39,833 --> 00:15:42,291
Wow. This fog came
out of nowhere.

339
00:15:42,291 --> 00:15:43,541
It's just like Rubble said.

340
00:15:43,541 --> 00:15:45,208
I can't even see my nose.

341
00:15:45,208 --> 00:15:47,833
Yeah. I can't
see your nose, either.

342
00:15:47,833 --> 00:15:49,541
(Gasping) Or mine.

343
00:15:49,541 --> 00:15:51,458
This is bad.

344
00:15:51,458 --> 00:15:54,208
Hootie! Squeak!

345
00:15:54,208 --> 00:15:56,875
- (Clucking)
- (Sighing)

346
00:15:56,875 --> 00:15:58,583
Chickaletta, do
you see them?

347
00:15:58,583 --> 00:15:59,833
(Squawking)

348
00:15:59,833 --> 00:16:01,833
Whoa! Turtle, there you are.

349
00:16:01,833 --> 00:16:03,083
(Meowing)

350
00:16:03,083 --> 00:16:04,916
And there's Cali.

351
00:16:04,916 --> 00:16:06,208
- Where's Bunny?
- (Clucking)

352
00:16:07,958 --> 00:16:09,208
(Clicking)

353
00:16:09,208 --> 00:16:10,541
Okay. Good.

354
00:16:10,541 --> 00:16:15,166
Squeak? Hootie? Where'd you go?

355
00:16:15,166 --> 00:16:16,916
(Whirring loudly)

356
00:16:16,916 --> 00:16:20,708
Oh, I just love
my fabulous fog mover.

357
00:16:20,708 --> 00:16:24,000
This might be my best plan ever.

358
00:16:24,000 --> 00:16:27,541
Okay. Okay. It's at
least in my top three.

359
00:16:27,541 --> 00:16:30,416
Hootie? Squeak?

360
00:16:30,416 --> 00:16:32,250
Can you hear me?

361
00:16:32,250 --> 00:16:35,125
Please, answer me!

362
00:16:35,125 --> 00:16:39,041
- Whoa. Alex, are you okay?
- I'm okay, Ryder,

363
00:16:39,041 --> 00:16:42,208
but I can't find Hootie or
Squeak. Can you help us?

364
00:16:42,208 --> 00:16:45,416
We're on it, Alex. No
mini patrollers are too missing.

365
00:16:45,416 --> 00:16:47,291
No pup is too small.

366
00:16:47,291 --> 00:16:48,625
(Beeping)

367
00:16:48,625 --> 00:16:51,958
PAW Patrol to the PAW Patroller.

368
00:16:51,958 --> 00:16:54,166
PUPS:
Ryder needs us!

369
00:16:54,166 --> 00:16:57,125
Whoa! No! Uh-oh!

370
00:16:57,125 --> 00:16:58,791
(Laughing)

371
00:16:58,791 --> 00:17:01,125
- Marshall!
- Uh-oh.

372
00:17:01,125 --> 00:17:02,833
Whoa!

373
00:17:02,833 --> 00:17:04,375
(Crashing)

374
00:17:04,375 --> 00:17:07,333
Sorry, pups, but with this fog,

375
00:17:07,333 --> 00:17:10,041
I couldn't "tail"
where I was going.

376
00:17:10,041 --> 00:17:11,291
(All laughing)

377
00:17:11,291 --> 00:17:17,416
♪

378
00:17:17,416 --> 00:17:20,583
(Laughing)

379
00:17:22,750 --> 00:17:25,750
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir!

380
00:17:25,750 --> 00:17:27,041
Thanks for hurrying, pups.

381
00:17:27,041 --> 00:17:28,791
It's pretty tough to
see out there.

382
00:17:28,791 --> 00:17:30,791
- (Beeping)
- In fact, Alex lost

383
00:17:30,791 --> 00:17:33,333
two of his mini patrol
members in all that fog--

384
00:17:33,333 --> 00:17:35,416
- Squeak and Hootie.
- ALEX: Oops-y.

385
00:17:35,416 --> 00:17:38,000
Weird. It was totally
clear a little while ago.

386
00:17:38,000 --> 00:17:40,250
It was supposed to be
rad skies all day.

387
00:17:40,250 --> 00:17:41,958
It is really strange, Zuma.

388
00:17:41,958 --> 00:17:44,500
That's why we have to
find out what caused this.

389
00:17:44,500 --> 00:17:46,708
So, for this mission,
I'll need...

390
00:17:46,708 --> 00:17:48,416
- (Beeping)
- ...Skye.

391
00:17:48,416 --> 00:17:50,916
You'll use your copter to
see where the fog's coming from.

392
00:17:50,916 --> 00:17:53,375
This puppy's got to fly.

393
00:17:53,375 --> 00:17:55,083
- And Chase.
- (Beeping)

394
00:17:55,083 --> 00:17:58,083
I need you to use your megaphone
to find Hootie and Squeak.

395
00:17:58,083 --> 00:18:00,041
Chase is on the case.

396
00:18:00,041 --> 00:18:03,166
Alright. PAW Patrol
is on a roll!

397
00:18:03,166 --> 00:18:05,291
- (Barking)
- ♪ PAW Patrol ♪

398
00:18:05,291 --> 00:18:09,833
♪ Go, go, go,
go, go, go, go, go ♪

399
00:18:09,833 --> 00:18:11,083
- (Barking, laughing)
- ♪ Skye ♪

400
00:18:11,083 --> 00:18:14,875
♪ Go, go, go, go, go, go ♪

401
00:18:14,875 --> 00:18:16,125
- ♪ Chase ♪
- (Barking)

402
00:18:16,125 --> 00:18:20,958
♪

403
00:18:20,958 --> 00:18:22,333
♪ Go, go ♪

404
00:18:22,333 --> 00:18:25,250
- (Barking, howling)
- (Siren wailing)

405
00:18:25,250 --> 00:18:29,000
♪ Go, go, go, go ♪

406
00:18:29,000 --> 00:18:30,708
(Siren wailing)

407
00:18:32,916 --> 00:18:34,416
Goodbye, fog.

408
00:18:34,416 --> 00:18:36,375
Hello, clear skies.

409
00:18:37,875 --> 00:18:40,791
The fog is only
over Adventure Bay?

410
00:18:40,791 --> 00:18:42,666
How'd that happen?

411
00:18:42,666 --> 00:18:44,125
(Siren wailing)

412
00:18:44,125 --> 00:18:45,833
Can I help you, Chase?

413
00:18:45,833 --> 00:18:48,000
Please, please, please?

414
00:18:48,000 --> 00:18:50,541
Sure. (Barking) Megaphone!

415
00:18:52,166 --> 00:18:53,875
(Through megaphone)
This is Chase.

416
00:18:53,875 --> 00:18:55,458
And Alex!

417
00:18:55,458 --> 00:18:57,875
(Through megaphone) Squeak,
Hootie, can you hear me?

418
00:18:57,875 --> 00:19:00,250
Hear us! Can you hear us?

419
00:19:00,250 --> 00:19:02,541
(Squeaking, hooting)

420
00:19:02,541 --> 00:19:04,833
They sound like they're in
two different places,

421
00:19:04,833 --> 00:19:08,083
but Squeak sounds closer,
so we'll get him first.

422
00:19:08,083 --> 00:19:09,541
What about Hootie?

423
00:19:09,541 --> 00:19:11,958
We'll look for him as
soon as we find Squeak.

424
00:19:11,958 --> 00:19:13,208
(Siren wailing)

425
00:19:13,208 --> 00:19:14,458
(Through megaphone)
Squeak!

426
00:19:14,458 --> 00:19:15,750
(Squeaking)

427
00:19:15,750 --> 00:19:17,958
(Gasping) We're
getting closer, Alex.

428
00:19:17,958 --> 00:19:19,541
(Through megaphone)
Squeak!

429
00:19:19,541 --> 00:19:23,666
Hmm. I bet Hootie's probably
up in the sky somewhere.

430
00:19:25,833 --> 00:19:27,083
Don't worry, Hootie!

431
00:19:27,083 --> 00:19:29,625
We're coming for you!

432
00:19:29,625 --> 00:19:32,666
(Through megaphone)
Squeak! Squeak!

433
00:19:32,666 --> 00:19:34,875
(Squeaking)

434
00:19:34,875 --> 00:19:36,458
We did it, Alex.

435
00:19:36,458 --> 00:19:38,250
Squeak is right over here.

436
00:19:38,250 --> 00:19:39,916
- (Squeaking)
- Hi, Squeak.

437
00:19:39,916 --> 00:19:41,958
Jump down on my hat.
I'll catch you.

438
00:19:41,958 --> 00:19:43,250
Promise.

439
00:19:43,250 --> 00:19:44,541
(Squeaking)

440
00:19:45,833 --> 00:19:47,375
- (Squeaking)
- (Laughing)

441
00:19:47,375 --> 00:19:49,291
You're welcome, Squeak.

442
00:19:49,291 --> 00:19:51,875
Okay, Alex. Let's find Hootie.

443
00:19:53,208 --> 00:19:56,000
Oh, boy. I mean, no boy.

444
00:19:56,000 --> 00:19:57,750
- (Beeping)
- Ryder, I don't see Alex.

445
00:19:57,750 --> 00:20:00,333
He was with me,
but now, he's gone!

446
00:20:00,333 --> 00:20:01,583
RYDER:
He couldn't have gone far.

447
00:20:01,583 --> 00:20:03,541
I'll get everyone looking
for him.

448
00:20:07,166 --> 00:20:09,333
SKYE: (Gasping) So Mayor
Humdinger is behind

449
00:20:09,333 --> 00:20:10,583
this foggy mess.

450
00:20:10,583 --> 00:20:11,666
(Mayor Humdinger laughing)

451
00:20:11,666 --> 00:20:12,666
- Ryder.
- (Beeping)

452
00:20:12,666 --> 00:20:14,125
RYDER:
Yes, Skye?

453
00:20:14,125 --> 00:20:16,000
I found out where the
fog is coming from.

454
00:20:16,000 --> 00:20:18,791
Mayor Humdinger is using
Hum-blowers to bring it in.

455
00:20:18,791 --> 00:20:20,041
RYDER:
From Foggy Bottom.

456
00:20:20,041 --> 00:20:21,958
Of course! Thanks, Skye.

457
00:20:21,958 --> 00:20:23,916
Since you're up there, can
you keep a lookout for--

458
00:20:23,916 --> 00:20:25,250
- Whoa!
- Alex?

459
00:20:25,250 --> 00:20:27,791
Hi, Skye. I'm
looking for Hootie.

460
00:20:27,791 --> 00:20:29,833
RYDER: Wait. How'd
you know about Alex?

461
00:20:29,833 --> 00:20:31,958
I'm talking to him right here.

462
00:20:31,958 --> 00:20:33,625
He's up in the sky with me.

463
00:20:33,625 --> 00:20:34,875
Wah!

464
00:20:34,875 --> 00:20:37,083
And now, he's gone! Sorry.

465
00:20:37,083 --> 00:20:38,958
That's okay, Skye.
At least we know

466
00:20:38,958 --> 00:20:41,041
about where he is. Thanks.

467
00:20:41,041 --> 00:20:44,791
Chase, Skye just saw Alex
above the clouds on a kite.

468
00:20:44,791 --> 00:20:47,375
Way up there? It
sure would be easier

469
00:20:47,375 --> 00:20:49,541
to bring him down
without all this fog.

470
00:20:49,541 --> 00:20:51,875
Definitely. I'll
ask Rocky to help.

471
00:20:51,875 --> 00:20:54,208
- (Beeping)
- Rocky, I need you to help

472
00:20:54,208 --> 00:20:56,208
turn off the
fog-blowing machines.

473
00:20:56,208 --> 00:20:58,083
Green means go!

474
00:21:01,625 --> 00:21:03,916
(Whirring loudly)

475
00:21:03,916 --> 00:21:05,666
Kitties, stop!

476
00:21:05,666 --> 00:21:07,750
(Meowing)

477
00:21:07,750 --> 00:21:10,125
Or go. That works, too.

478
00:21:10,125 --> 00:21:12,416
No! My kitties! Oh, wait!

479
00:21:12,416 --> 00:21:13,708
(Meowing)

480
00:21:13,708 --> 00:21:16,625
Oh, fine. I'll do it myself.

481
00:21:17,541 --> 00:21:18,875
(Barking) Extender!

482
00:21:20,791 --> 00:21:22,541
(Whirring loudly)

483
00:21:22,541 --> 00:21:24,541
(Whirring dying off)

484
00:21:24,541 --> 00:21:27,500
No! My wind!

485
00:21:27,500 --> 00:21:30,291
No fair!

486
00:21:30,291 --> 00:21:32,500
(Wind blowing)

487
00:21:32,500 --> 00:21:34,041
CHASE:
Alex?

488
00:21:34,041 --> 00:21:35,375
ALEX:
I'm over here!

489
00:21:35,375 --> 00:21:37,291
Ryder, I found Alex.

490
00:21:37,291 --> 00:21:40,416
(Siren wailing)

491
00:21:40,416 --> 00:21:42,291
Alex, are you okay?

492
00:21:42,291 --> 00:21:44,500
Kind of stuck, but yeah.

493
00:21:44,500 --> 00:21:46,125
- (Beeping)
- Skye, I need you

494
00:21:46,125 --> 00:21:47,375
to airlift Alex.

495
00:21:47,375 --> 00:21:49,291
SKYE:
I'm coming in right now.

496
00:21:51,000 --> 00:21:52,541
(Barking) Harness.

497
00:21:52,541 --> 00:22:00,291
♪

498
00:22:00,291 --> 00:22:01,583
Hootie!

499
00:22:01,583 --> 00:22:02,666
(Hooting)

500
00:22:02,666 --> 00:22:04,000
(Squeaking)

501
00:22:04,000 --> 00:22:06,708
Squeak, I'm so glad you're okay.

502
00:22:06,708 --> 00:22:08,125
Thanks, PAW Patrol.

503
00:22:08,125 --> 00:22:10,333
You're welcome. Whenever
your little friends

504
00:22:10,333 --> 00:22:12,958
get blown away,
just yelp for help.

505
00:22:12,958 --> 00:22:14,791
Want to fly some kites now?

506
00:22:14,791 --> 00:22:19,041
Well, we still kind of have
one teeny, tiny problem--

507
00:22:19,041 --> 00:22:20,500
no wind.

508
00:22:21,416 --> 00:22:24,208
I may have an idea for that.

509
00:22:24,208 --> 00:22:25,833
(Wind blowing)

510
00:22:25,833 --> 00:22:29,125
(Cheering, laughing)

511
00:22:29,125 --> 00:22:30,375
(Whirring loudly)

512
00:22:30,375 --> 00:22:32,708
(Mayor Humdinger grunting)

513
00:22:32,708 --> 00:22:34,250
(Sobbing)

514
00:22:34,250 --> 00:22:38,166
Even my top hat is
sweating. (Groaning)

515
00:22:38,166 --> 00:22:40,291
♪ P-P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

516
00:22:41,958 --> 00:22:43,958
♪